- Gwrthdroi anghyfiawnder ysgol wrth i 549 o lowyr a’u teuluoedd yn Llanelli drosglwyddo’r Gronfa Wrth Gefn o’u cynllun refeniw o’r diwedd, gan roi hwb o 32 y cant ar gyfartaledd i’w pensiynau.
- Llafur yn ymgyrch ymgyrchu hir sefydlog gan weithwyr alltud, ochr yn ochr ag adolygiad newydd hefyd i sicrhau bod glowyr yn cael pensiwn teg am flynyddoedd i ddod.
- Mae’r Ysgrifennydd Ynni yn talu gwobrau i’r “cyfieithwyr glo a phweroedd ein gwlad” a’r rhai sy’n annog a dweud y gwir.
Bydd 549 o gyn-lowyr yn etholaeth Llanelli yn derbyn cynnydd ar unwaith yn eu pensiwn wythnosol, gan wyrdroi anghyfiawnder swyddogol a sicrhau taliadau teg am gyfnod i ddod.
Yn ôl y cyhoeddiad cyfatebol yr wythnos gyfnewid, cadarnhaodd yr Ysgrifennydd Ynni Ed Miliband y bydd y symudiad yn hwb o 32,000 o enillion blynyddol o 112,000 o enillion blynyddol – cynnydd o £29 yr wythnos i bob aelod .
Croesawodd y Fonesig Nia Griffith, AS lleol Llanelli, y cyhoeddiad, gan ddweud:
“Mae wedi bod yn sgandal llwyr fod cyn-lowyr yn etholaeth Llanelli a’r wlad gorfodi frwydro am y statws y maen nhw’n ei ddisgwyl.
“Ers blynyddoedd lawer, rwyf wedi ymgyrchu ochr yn ochr â’r Gronfa Bensiwn, mae’n dangos y meysydd glo yma yn Sir Gaerfyrddin ac mae’r cyhoeddiad hwn yn sicr yn olynol. Rwy’n falch bod y llywodraeth hon, o fewn ychydig fisoedd i ddod yn ei swydd, wedi dod â’r dyfarniad hwn i ben yn ôl i’r statws glofaol.”
Sefydlwyd y gronfa fuddsoddi wrth gefn gan ddefnyddio elw o’r cynllun ym 1992, i ddarparu byffer rhag ofn i Gynllun Pensiwn y Glowyr fynd i ddiffyg ariannol. Roedd yr arian hwn i fod i gael ei ddychwelyd i’r llywodraeth yn 2029.
Mae cyn-lowyr a’u teuluoedd wedi brwydro dros gyfiawnder ers blynyddoedd lawer. Mewn penderfyniad pwysig, bydd y gronfa – sydd bellach yn werth £1.5 biliwn – yn cael ei throsglwyddo i’r cynllun pensiwn, gan sicrhau bod cyn-weithwyr pwll glo a fu’n pweru’r wlad ers degawdau o’r diwedd yn cael y gwobrau cyfiawn o’u llafur.
Pan gafodd Glo Prydain ei breifateiddio ym 1994, cytunodd y llywodraeth hefyd i gymryd hanner unrhyw elw a gynhyrchir gan y cynllun pensiwn, yn gyfnewid am warant y byddai pensiynau yn cynyddu yn unol â chwyddiant.
Mae’r cynllun wedi parhau i gynhyrchu enillion cryf ac nid yw’r llywodraeth erioed wedi talu unrhyw arian i mewn iddo. Felly, mae’r llywodraeth hefyd yn cyflawni ei hymrwymiad i adolygu’r cytundeb hwn i sicrhau bod cyn-lowyr a’u teuluoedd yn cael bargen decach yn y blynyddoedd i ddod, gyda’r camau nesaf wedi’u nodi yn y misoedd nesaf.
Mae’r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am benderfynu sut mae’r gronfa £1.5 biliwn yn cael ei dosbarthu ymhlith eu 112,000 o aelodau ac maen nhw nawr yn gweithio’n gyflym i ddosbarthu’r bonws i becynnau cyflog pensiwn o fis Tachwedd eleni.
Dywedodd yr Ysgrifennydd Ynni Ed Miliband:
“Mae arnom ddyled i’r cymunedau glofaol a phweroedd y wlad hon. Ers degawdau, mae wedi bod yn sgandal fod y llywodraeth wedi cymryd arian a allai fod wedi cael ei drosglwyddo i’r glowyr a’u teuluoedd. Heddiw, mae’r sgandal hwnnw’n dod i ben, ac mae’r arian yn cael ei drosglwyddo’n gywir i’r glowyr. Rwy’n talu teyrnged i’r ymgyrchwyr sydd wedi brwydro dros gyfiawnder – heddiw yw eu buddugoliaeth.”
Dywedodd Chris Kitchen, Ysgrifennydd Cyffredinol yr UCG:
“Roedd y Blaid Lafur yn cydnabod anghyfiawnder Cynllun Pensiwn y Glowyr wrth wrthwynebu. Nawr yn y Llywodraeth maent wedi gwneud yn iawn am eu hymrwymiad maniffesto i ddychwelyd y Gronfa Buddsoddi Wrth Gefn fel y gellir ei defnyddio i gynyddu pensiynau.”
“Dyma’r newid y gwnaethom bleidleisio drosto.”
Sefyll dros ein diwydiant ffermio
Gwerthodd y Llywodraeth Dorïaidd ddiwethaf ein ffermwyr allan pan ddaeth i gytundebau masnach â gwledydd eraill.
Bydd Llafur yn ymladd dros ein diwydiant ffermio a thros reolau gwell a thecach sy’n cynnal safonau uchel, yn diogelu defnyddwyr, yn hybu twf gwledig ac yn cryfhau ein diogelwch bwyd.